1 00:00:07,560 --> 00:00:08,920 Dì no alla pirateria, sostieni gli originali 2 00:01:36,560 --> 00:01:38,920 {\an8}ADATTATO DA L'INIZIO DELLA PRIMAVERA SU JJWXC.NET AUTORE: GU NIANG BIE KU 3 00:01:39,520 --> 00:01:41,520 - Saluti. - Saluti. 4 00:01:45,720 --> 00:01:49,520 D'ora in poi voglio unghie come quelle di Lumi. 5 00:01:49,600 --> 00:01:50,760 Unghie affilate. 6 00:01:50,840 --> 00:01:52,480 Se qualcuno mi fa il prepotente, 7 00:01:52,560 --> 00:01:54,400 - Li gratterò. - Grattateli! 8 00:01:54,480 --> 00:01:55,800 - Grattateli. - SÌ. 9 00:01:56,920 --> 00:01:58,040 Alzerò il bicchiere. 10 00:01:58,120 --> 00:02:01,600 Oggi non solo ho sconfitto l'agenzia meschina, 11 00:02:01,680 --> 00:02:04,960 ma ho anche licenziato il mio capo. 12 00:02:05,040 --> 00:02:07,040 Capo stupido. Io no doverlo sopportare ancora. 13 00:02:07,120 --> 00:02:08,440 - Congratulazioni a me. - Congratulazioni a te. 14 00:02:08,520 --> 00:02:09,440 Congratulazioni! 15 00:02:14,000 --> 00:02:17,120 Questo detto come-si-chiama è così giusto. 16 00:02:18,080 --> 00:02:20,360 "Tu tieni la vela del tuo futuro." 17 00:02:20,960 --> 00:02:25,240 Ho deciso che domani, Inizierò la mia attività. 18 00:02:25,320 --> 00:02:29,960 Non trovi coinquilini che combattono con te ogni giorno a Pechino. 19 00:02:30,600 --> 00:02:32,600 Sono una ragazza fortunata. 20 00:02:33,520 --> 00:02:37,880 Non ridere di me, ma al lavoro, Continuo a prendere la parte corta del bastone, 21 00:02:37,960 --> 00:02:39,520 ma quando vi vedo voi tre 22 00:02:40,360 --> 00:02:43,480 a casa, tutta la mia miseria scompare. 23 00:02:44,160 --> 00:02:45,640 Non mi riguarda più. 24 00:02:46,480 --> 00:02:49,360 - Qual è il problema? - Sì. Qual è il problema? 25 00:02:49,440 --> 00:02:52,480 Anche se noi quattro non viviamo più insieme, 26 00:02:53,760 --> 00:02:55,840 - il nostro legame non si spezzerà. - Non lo farà. 27 00:02:57,120 --> 00:02:58,920 - Saluti. - Saluti. 28 00:03:00,000 --> 00:03:00,880 Saluti. 29 00:03:06,920 --> 00:03:09,360 Cosa abbiamo fatto quest'anno? 30 00:03:09,440 --> 00:03:12,000 E chiudiamo l'anno con i lividi. 31 00:03:12,080 --> 00:03:14,640 È un finale pazzesco per un anno ben speso. 32 00:03:16,280 --> 00:03:18,680 Abbiamo sperimentato sia il bene che il male. 33 00:03:21,440 --> 00:03:23,160 - Ci meritiamo una celebrazione. - Sì, lo sappiamo. 34 00:03:24,920 --> 00:03:26,520 - Saluti. - Saluti. 35 00:03:29,080 --> 00:03:31,320 Quel giorno abbiamo bevuto molto. 36 00:03:32,760 --> 00:03:35,440 I ragazzi vomitavano ovunque. 37 00:03:38,920 --> 00:03:42,480 La vita ci obbliga a essere invincibili. 38 00:03:44,920 --> 00:03:47,840 Ma tutto finirà. 39 00:03:49,440 --> 00:03:51,760 Le persone vanno e vengono. 40 00:03:55,920 --> 00:03:59,000 DUE PERSONE, UN CUORE 41 00:04:04,440 --> 00:04:07,240 Venire. Lascia che ti accarezzi. Lascia che ti accarezzi. 42 00:04:08,200 --> 00:04:09,280 Bravo ragazzo. 43 00:04:09,360 --> 00:04:10,560 Bravo ragazzo. 44 00:04:11,080 --> 00:04:11,800 Shang Zhitao. 45 00:04:13,000 --> 00:04:14,280 Questo è il tuo nuovo coinquilino? 46 00:04:17,000 --> 00:04:19,079 Non starà a casa mia. Portalo via. 47 00:04:20,440 --> 00:04:22,560 Luan Nian, hai paura dei cani? 48 00:04:23,520 --> 00:04:27,040 Ma l'ho promesso al proprietario del negozio di animali che lo porterei via oggi. 49 00:04:32,960 --> 00:04:33,880 Puzza. 50 00:04:34,480 --> 00:04:35,640 No, non lo fa. 51 00:04:37,200 --> 00:04:38,240 No, non lo fai. 52 00:04:40,120 --> 00:04:41,960 - Qual è il suo nome? - Che cosa? 53 00:04:42,640 --> 00:04:44,680 Come si chiama il tuo stupido cane? 54 00:04:46,480 --> 00:04:47,640 Lui è... 55 00:04:49,240 --> 00:04:50,920 Il suo nome è Cane. 56 00:04:52,960 --> 00:04:54,240 Un nome stupido da parte di una persona stupida. 57 00:04:58,080 --> 00:05:01,040 Una volta che saremo a casa, resterà in garage o sul balcone. 58 00:05:01,800 --> 00:05:02,640 No. 59 00:05:02,720 --> 00:05:04,160 Resta dove vivo. 60 00:05:04,240 --> 00:05:07,200 Oppure mi sposterò sul balcone o in garage. 61 00:05:14,720 --> 00:05:17,240 Può trasferirsi, ma assicurati che stia lontano da me. 62 00:05:19,320 --> 00:05:22,000 Non preoccuparti. È un introverso. Non si avvicinerà a te. 63 00:05:26,120 --> 00:05:27,400 Bravo ragazzo. 64 00:05:31,880 --> 00:05:34,120 Verificato. Per favore apri la porta. 65 00:05:50,120 --> 00:05:51,040 Vai. 66 00:05:58,400 --> 00:06:00,200 Non usi mai le borse che ti ho comprato. 67 00:06:03,160 --> 00:06:05,520 Non riesco ad aprirli. Forse in futuro. 68 00:06:05,600 --> 00:06:07,840 In futuro li userò. 69 00:06:11,920 --> 00:06:12,840 Mossa. 70 00:06:14,920 --> 00:06:15,880 Introverso, dici? 71 00:06:18,240 --> 00:06:20,440 Non riesci a leggere la sua faccia? 72 00:06:20,520 --> 00:06:22,560 Non vedi se a qualcuno piace? o ti odia? 73 00:06:23,520 --> 00:06:26,440 Non avvicinarti a nessuno. Non gli piaci. Inteso? 74 00:06:28,080 --> 00:06:29,400 Non calpesterà il mio tappeto. 75 00:06:30,680 --> 00:06:32,600 Ti avverto. Stai lontano da me. 76 00:06:32,680 --> 00:06:34,000 Se mi fai incazzare, ti colpisco. 77 00:06:36,800 --> 00:06:38,600 Non andare lì. Venire. 78 00:06:42,160 --> 00:06:44,040 Luca. Vieni qui. 79 00:06:44,120 --> 00:06:45,800 Luke, non muoverti. 80 00:06:47,360 --> 00:06:49,720 Vieni qui. Presto. 81 00:06:54,920 --> 00:06:55,880 Chi stai chiamando? 82 00:07:01,280 --> 00:07:02,680 Come lo hai appena chiamato? 83 00:07:04,880 --> 00:07:06,000 L'ho chiamato... 84 00:07:07,480 --> 00:07:08,880 Cane. 85 00:07:08,960 --> 00:07:10,560 Qual è il suo vero nome? 86 00:07:13,360 --> 00:07:14,360 Luca. 87 00:07:17,520 --> 00:07:20,880 Questo tuo stupido animale domestico si chiama Luke? 88 00:07:31,800 --> 00:07:33,320 -Luan Nian! - Andare via. 89 00:07:46,240 --> 00:07:48,240 - Luan Nian. - Uscire. 90 00:07:53,800 --> 00:07:54,680 Uscire. 91 00:07:58,200 --> 00:07:59,440 L'ho chiamato Luca 92 00:07:59,520 --> 00:08:03,560 perché quella era la prima cosa mi è venuto in mente. 93 00:08:03,640 --> 00:08:06,800 E penso che sia un bel nome. Ti scivola via dalla lingua. 94 00:08:08,440 --> 00:08:12,920 E spero che Luca può tenermi compagnia ogni giorno. 95 00:08:25,280 --> 00:08:26,600 Non puoi chiamarlo Luke. 96 00:08:30,800 --> 00:08:32,200 Bene. Cambierò il nome. 97 00:08:33,880 --> 00:08:35,000 Lo chiamerò 98 00:08:35,760 --> 00:08:36,760 Alex. 99 00:08:37,960 --> 00:08:41,159 Cosa ne pensi? Alex non è male. 100 00:08:45,960 --> 00:08:48,320 Qualunque cosa. Non mi interessa. 101 00:08:48,400 --> 00:08:50,200 Luca lo è, allora. 102 00:08:50,280 --> 00:08:51,400 Vieni, Luca. 103 00:08:51,480 --> 00:08:54,520 Saluta lo zio Luan. Zio Luan. 104 00:08:54,600 --> 00:08:55,720 Zio Luan. 105 00:08:55,800 --> 00:08:57,360 Lui chiama te sorella, ma chiama me zio? 106 00:08:58,120 --> 00:08:59,680 Che senso ha? 107 00:08:59,760 --> 00:09:01,560 Basta guardarlo. Toccalo. 108 00:09:01,640 --> 00:09:03,640 Toccalo, per favore. E' così carino. 109 00:09:03,720 --> 00:09:05,240 Toccalo. 110 00:09:05,320 --> 00:09:06,200 Luca. 111 00:09:07,880 --> 00:09:09,320 Guarda com'è impassibile. 112 00:09:11,320 --> 00:09:12,760 Non fissarmi. Sto parlando di te. 113 00:09:13,360 --> 00:09:14,640 Ignoralo. 114 00:09:17,680 --> 00:09:19,400 Cane stupido che perde il pelo. 115 00:09:20,920 --> 00:09:21,840 Inutile. 116 00:09:24,400 --> 00:09:27,440 Va bene, Luca. Vai a giocare laggiù. 117 00:09:31,840 --> 00:09:34,480 Va bene. Luke, vai a giocare laggiù. 118 00:09:37,640 --> 00:09:39,120 Non sgridarlo. 119 00:09:42,040 --> 00:09:43,920 Non sgridarlo. 120 00:09:47,640 --> 00:09:51,400 Sembri così spaventoso. Non essere così. 121 00:09:51,480 --> 00:09:52,360 Non. 122 00:09:56,000 --> 00:09:57,280 Abbraccio. Abbracci. 123 00:09:58,200 --> 00:10:01,840 Luke è così dolce. Non essere cattivo con lui. 124 00:10:18,120 --> 00:10:18,960 Luca. 125 00:10:20,120 --> 00:10:21,120 Shang Zhitao. 126 00:10:21,640 --> 00:10:23,720 Prendi il tuo stupido cane ed esci dalla mia stanza. 127 00:10:24,760 --> 00:10:26,400 Va bene. Luca. 128 00:10:29,200 --> 00:10:30,040 Allora dormirò con lui 129 00:10:31,040 --> 00:10:32,080 nella stanza degli ospiti. 130 00:10:32,680 --> 00:10:34,680 Domani comunque devo svegliarmi presto. 131 00:10:35,280 --> 00:10:38,120 È il fine settimana. Perché hai bisogno di svegliarti presto? 132 00:10:38,200 --> 00:10:39,840 Ho una lezione di francese. 133 00:10:39,920 --> 00:10:41,880 E devo controllare nuovi appartamenti con i miei coinquilini. 134 00:10:46,000 --> 00:10:48,320 Vai ad un appuntamento con quello straniero ogni fine settimana? 135 00:10:49,400 --> 00:10:51,320 E' un corso di insegnamento. 136 00:10:52,080 --> 00:10:52,920 Vieni, Luca. 137 00:10:54,320 --> 00:10:55,360 Luca. 138 00:10:55,880 --> 00:10:57,200 Buonanotte, Luca. 139 00:11:08,480 --> 00:11:09,400 Un corso di insegnamento? 140 00:11:12,160 --> 00:11:13,000 Va bene. 141 00:11:13,840 --> 00:11:14,680 J'ai odio… 142 00:11:15,560 --> 00:11:16,840 J'ai odio… 143 00:11:16,920 --> 00:11:18,480 …del collaboratore… 144 00:11:18,560 --> 00:11:20,240 …del collaboratore… 145 00:11:20,320 --> 00:11:21,360 ...con te. 146 00:11:21,440 --> 00:11:22,320 ...con te. 147 00:11:22,400 --> 00:11:25,200 J'ai odio de collaboratore con te. 148 00:11:25,280 --> 00:11:28,840 J'ai odio de collaboratore con te. 149 00:11:30,160 --> 00:11:31,280 Non vedo l'ora di lavorare con te. 150 00:11:31,360 --> 00:11:33,840 Non vedo l'ora di lavorare con te. 151 00:11:34,640 --> 00:11:35,800 È geniale. 152 00:11:35,880 --> 00:11:37,880 Grande. Impari più velocemente di me. 153 00:11:37,960 --> 00:11:38,920 Grazie. 154 00:11:44,440 --> 00:11:45,680 Ciao, Sun Yu. 155 00:11:45,760 --> 00:11:47,240 Ehi, Tao. 156 00:11:47,960 --> 00:11:49,480 Lo avrò finito presto. 157 00:11:49,560 --> 00:11:50,880 Quale appartamento visitiamo oggi? 158 00:11:50,960 --> 00:11:53,120 Non ce n'è più bisogno. 159 00:11:53,200 --> 00:11:54,400 L'alloggio è sistemato. 160 00:11:54,480 --> 00:11:55,880 Non abbiamo più bisogno di muoverci. 161 00:11:56,440 --> 00:11:57,920 - Lei, diglielo tu. - Chi? 162 00:11:58,000 --> 00:12:00,280 -Tao. -Tao. Tao. 163 00:12:00,360 --> 00:12:03,440 I miei amici mi hanno prestato dei soldi. Ho riacquistato la proprietà della mia ex moglie. 164 00:12:03,520 --> 00:12:05,640 Non è necessario trovare un'altra casa. Torna a casa. 165 00:12:05,720 --> 00:12:07,440 Possiamo tornare tutti a casa e festeggiamo il capodanno cinese. 166 00:12:07,520 --> 00:12:09,920 Hai sentito? Vieni a casa. 167 00:12:10,000 --> 00:12:12,320 È fantastico! Zhentian lungo. 168 00:12:12,400 --> 00:12:15,320 Non devo allontanarmi. Non dobbiamo essere separati. 169 00:12:15,840 --> 00:12:17,680 - C'est la vie. - C'est la vie. 170 00:12:18,640 --> 00:12:20,360 È fantastico! 171 00:12:20,960 --> 00:12:21,680 Ancora. 172 00:12:21,760 --> 00:12:23,000 - J'ai odio - J'ai odio 173 00:12:23,080 --> 00:12:24,520 del collaboratore… 174 00:12:24,600 --> 00:12:25,920 del collaboratore… 175 00:12:33,320 --> 00:12:34,720 Sono tornato. 176 00:12:34,800 --> 00:12:35,640 Sei tornato. 177 00:12:35,720 --> 00:12:37,680 - Tante cose. - Sei tornato, Tao. 178 00:12:37,760 --> 00:12:38,760 SÌ. 179 00:12:38,840 --> 00:12:40,560 - Stiamo disfacendo le valigie. - Dove lo metto? 180 00:12:40,640 --> 00:12:42,880 -Lei. - Tao, sei tornato. 181 00:12:42,960 --> 00:12:44,720 Non sapevo che l'avessimo fatto così tante cose finché non abbiamo dovuto trasferirci. 182 00:12:44,800 --> 00:12:48,640 Ora che siamo tutti qui, permettetemi di dirvi "Bentornato a casa". 183 00:12:49,320 --> 00:12:50,160 Ancora una cosa. 184 00:12:50,240 --> 00:12:52,320 Questa sarà la nostra casa, ora e per sempre. 185 00:12:52,920 --> 00:12:53,840 Sì! 186 00:12:53,920 --> 00:12:55,320 Questo è meraviglioso. 187 00:12:55,400 --> 00:12:58,120 Non c'è niente come casa. 188 00:12:58,200 --> 00:13:00,800 Stavo pensando di prendere un tavolo da pranzo più lungo. 189 00:13:00,880 --> 00:13:02,920 In questo modo possiamo lavorare nello stesso posto. 190 00:13:03,000 --> 00:13:04,120 Bene. 191 00:13:04,200 --> 00:13:06,160 Possiamo riprogettare la disposizione del soggiorno 192 00:13:06,240 --> 00:13:08,200 e sostituire il divano e la libreria. 193 00:13:08,280 --> 00:13:12,000 Voglio mettere due supporti per piante qui. 194 00:13:12,080 --> 00:13:14,520 Comprerò delle piante e dei fiori. 195 00:13:14,600 --> 00:13:17,680 E prendi un acquario. Per portare fortuna. 196 00:13:17,760 --> 00:13:20,280 - Alleveremo il pesce insieme. - Voglio anche un animale domestico. 197 00:13:20,360 --> 00:13:21,320 Che tipo di animale domestico? 198 00:13:21,920 --> 00:13:23,320 Voglio un cane. 199 00:13:23,400 --> 00:13:24,440 Un cane? 200 00:13:26,320 --> 00:13:28,520 Lei, hai paura dei cani? 201 00:13:29,720 --> 00:13:32,320 - Non c'è modo. - Grande. 202 00:13:33,040 --> 00:13:35,160 -Yuanzhu? - Sto bene con i cani. 203 00:13:35,240 --> 00:13:36,320 Veramente? 204 00:13:36,400 --> 00:13:37,440 Allora è unanime. 205 00:13:37,520 --> 00:13:41,440 Il Samoiedo lo sarà il quinto membro di questa casa. 206 00:13:41,520 --> 00:13:43,120 Membro sul campo? 207 00:13:43,200 --> 00:13:44,400 Quinto membro. 208 00:13:44,480 --> 00:13:47,040 Ho sentito il membro del campo. Venire. Mettiti al lavoro. 209 00:13:47,120 --> 00:13:48,040 Smettila di scherzare. 210 00:13:48,120 --> 00:13:49,800 La mia schiena mi sta uccidendo. Inizia subito a disfare le valigie. Smettila di parlare. 211 00:13:49,880 --> 00:13:51,560 - Mi occuperò io della finestra. - Va bene. 212 00:13:51,640 --> 00:13:52,760 Attento, Lei. 213 00:13:52,840 --> 00:13:53,800 Sto bene. 214 00:13:55,840 --> 00:13:57,640 Dove lo appendo? 215 00:13:57,720 --> 00:13:58,800 Qui. 216 00:13:59,680 --> 00:14:00,840 C'è un chiodo qui. 217 00:14:00,920 --> 00:14:02,560 Tao, controlla se è centrato. 218 00:14:03,160 --> 00:14:04,040 È centrato. 219 00:14:04,120 --> 00:14:05,880 Lei, puoi portare il divano con me? 220 00:14:05,960 --> 00:14:06,840 Sicuro. 221 00:14:10,440 --> 00:14:12,320 È il mio terzo anno a Pechino. 222 00:14:12,400 --> 00:14:15,440 Sono così incredibilmente fortunato essersi trasferito in questa unità. 223 00:14:16,800 --> 00:14:22,720 I miei coinquilini nel 301 sono la mia famiglia a Pechino. 224 00:14:23,400 --> 00:14:29,160 Per la prima volta nella mia vita, questa città è come essere a casa. 225 00:14:38,160 --> 00:14:40,040 {\an8}SII FELICE OGGI 226 00:14:53,240 --> 00:14:54,640 È un volo del fine settimana. 227 00:14:55,800 --> 00:14:57,360 Le mie ferie annuali può durare fino alla fine di febbraio. 228 00:14:57,440 --> 00:14:59,280 Aspetta. 229 00:14:59,360 --> 00:15:01,920 Sento una ragazza cantare. 230 00:15:03,200 --> 00:15:04,280 Quella è la tua ragazza? 231 00:15:04,360 --> 00:15:05,840 Non voglio discutere di questo. 232 00:15:05,920 --> 00:15:08,120 Non ho intenzione di riportarla a casa. 233 00:15:08,720 --> 00:15:11,160 È perché sei preoccupato tuo padre le darà filo da torcere? 234 00:15:11,760 --> 00:15:14,080 Non preoccuparti. Gli parlerò. 235 00:15:15,240 --> 00:15:16,560 Non è ancora il momento giusto. 236 00:15:17,160 --> 00:15:20,640 Va bene. Lascerò decidere a te. Adesso riattacco. 237 00:15:35,800 --> 00:15:38,080 Scusa. Non lo sapevo stavi ricevendo una telefonata. 238 00:15:38,680 --> 00:15:41,200 - Non volevo cantare ad alta voce. - Sei molto felice oggi. 239 00:15:42,920 --> 00:15:44,920 Me lo hanno detto i miei coinquilini abbiamo riavuto la casa. 240 00:15:45,000 --> 00:15:46,440 Tornerò presto. 241 00:15:46,520 --> 00:15:48,560 Grazie per avermelo permesso schiantarsi a casa tua. 242 00:15:53,040 --> 00:15:55,000 Quant'è il tuo affitto? 243 00:15:55,800 --> 00:15:56,840 Circa 1.000 yuan. 244 00:15:57,880 --> 00:15:58,880 Affitta una stanza con me. 245 00:15:59,640 --> 00:16:00,680 Ti addebiterò 500 yuan. 246 00:16:03,280 --> 00:16:04,400 Grazie, 247 00:16:04,480 --> 00:16:07,800 ma preferisco stare con i miei coinquilini. Eravamo d'accordo. 248 00:16:08,840 --> 00:16:10,880 Sei così riluttante? lasciare i tuoi coinquilini? 249 00:16:12,040 --> 00:16:13,280 Sono tutti molto gentili. 250 00:16:14,480 --> 00:16:17,280 Congratulazioni allora. Hai trovato dei bravi coinquilini. 251 00:16:29,240 --> 00:16:30,880 Non ho intenzione di riportarla a casa. 252 00:16:32,920 --> 00:16:34,000 Non è ancora il momento giusto. 253 00:17:22,079 --> 00:17:22,920 Grazie, cucciolo mio. 254 00:17:26,040 --> 00:17:27,119 Venire. Qui. 255 00:18:02,040 --> 00:18:02,960 Perché sei uscito? 256 00:18:05,160 --> 00:18:06,280 Per prendere un po' d'aria. 257 00:18:12,120 --> 00:18:13,360 Cane stupido. 258 00:18:13,440 --> 00:18:15,200 Vieni qui. Venire. 259 00:18:17,840 --> 00:18:19,120 - Luca. - Il tuo cane è piuttosto forte. 260 00:18:20,200 --> 00:18:21,240 Sedersi. 261 00:18:26,440 --> 00:18:27,640 Vieni qui. 262 00:18:28,480 --> 00:18:29,480 Sedersi. 263 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Cane pigro. 264 00:18:31,600 --> 00:18:33,280 Gli piaci molto. 265 00:18:37,320 --> 00:18:38,360 Shang Zhitao. 266 00:18:39,800 --> 00:18:41,840 Andiamo al bar domani in montagna. 267 00:18:44,960 --> 00:18:46,040 Va bene. 268 00:18:49,280 --> 00:18:50,520 Andiamo, stupido cane. 269 00:18:51,280 --> 00:18:52,440 Andiamo. 270 00:18:59,040 --> 00:19:01,560 - Cosa ne pensi? - La ristrutturazione è già fatta? 271 00:19:02,960 --> 00:19:04,200 Sembra buono. 272 00:19:07,320 --> 00:19:09,480 - Luca. - Luca, vieni qui. 273 00:19:14,800 --> 00:19:16,600 Questo è meglio di quanto immaginassi. 274 00:19:16,680 --> 00:19:17,600 Ti piace? 275 00:19:18,800 --> 00:19:20,640 Adoro le tue scelte di ristrutturazione. 276 00:19:24,080 --> 00:19:25,320 Lascia che Luke vaghi liberamente. 277 00:19:25,920 --> 00:19:27,920 Vai, Luca. Non fare pipì o fare la cacca da nessuna parte. 278 00:19:28,000 --> 00:19:29,320 Non lo farà. 279 00:19:36,640 --> 00:19:39,480 Una volta che la vetreria sarà qui, lo farai prendi il primo drink dal barista. 280 00:19:40,520 --> 00:19:42,480 Quando viene il barista? 281 00:19:48,960 --> 00:19:51,080 Sai come mescolare le bevande? 282 00:19:52,320 --> 00:19:55,400 Quando questo posto aprirà al pubblico, sarai il nostro primo cliente. 283 00:19:56,120 --> 00:19:58,040 E sarai testimone delle mie capacità di mixaggio. 284 00:19:58,640 --> 00:20:00,760 Per il momento, Posso solo prepararti il succo del cielo. 285 00:20:02,080 --> 00:20:04,400 Succo di cielo? Chiamatela semplicemente acqua minerale. 286 00:20:09,760 --> 00:20:10,840 Luca. 287 00:20:10,920 --> 00:20:12,400 Vieni a bere. 288 00:20:13,480 --> 00:20:14,360 Luca. 289 00:20:15,840 --> 00:20:16,880 Venire. Luca. 290 00:20:36,720 --> 00:20:37,880 Non berlo per il giorno dell'inaugurazione. 291 00:20:37,960 --> 00:20:40,240 Il mio amico mi ha dato una bottiglia di whisky invecchiato 25 anni. 292 00:20:40,320 --> 00:20:41,160 Permettimi di presentarti. 293 00:20:45,080 --> 00:20:46,360 Questo è Shang Zhitao. 294 00:20:47,680 --> 00:20:48,880 Non devo presentarmi. 295 00:20:48,960 --> 00:20:50,400 L'ho già incontrata. 296 00:20:50,920 --> 00:20:53,320 Questo è il nostro primo incontro. Sono Song Qiuhan. 297 00:20:53,400 --> 00:20:56,160 Siamo i migliori amici di scuola di Luke. 298 00:20:56,240 --> 00:20:58,680 Ascoltare. Lo conosco da molti anni, 299 00:20:58,760 --> 00:21:01,680 e questa è la prima volta ci ha presentato la sua ragazza. 300 00:21:05,240 --> 00:21:06,920 Vieni, signora Shang. 301 00:21:08,920 --> 00:21:10,760 Che onore. 302 00:21:11,360 --> 00:21:12,280 Finalmente ti ho incontrato. 303 00:21:12,880 --> 00:21:14,720 - Ora che ti ho conosciuto... - Sei fuori di testa? 304 00:21:14,800 --> 00:21:17,240 Ora che ti ho incontrato, ti vedo non solo allevare un buon cane, 305 00:21:17,960 --> 00:21:19,840 ma fai anche un buon lavoro nel gestire Luke. 306 00:21:19,920 --> 00:21:22,560 Sei malato? Cosa stai cercando di dire? 307 00:21:22,640 --> 00:21:24,040 Sto dicendo che sei obbediente. 308 00:21:25,120 --> 00:21:27,800 Quando si tratta di obbedienza, nessuno può superare un sempliciotto come te. 309 00:21:29,560 --> 00:21:30,640 Siamo uguali. 310 00:21:34,880 --> 00:21:38,480 Luke, cosa ti ha fatto decidere? aprire un bar qui? 311 00:21:38,560 --> 00:21:40,880 Anche se non guadagna niente, non vorrai recuperare i costi? 312 00:21:41,480 --> 00:21:43,080 Esattamente. È un posto remoto. 313 00:21:43,160 --> 00:21:44,920 Come avrà successo? 314 00:21:46,480 --> 00:21:47,960 Parlando di affari, 315 00:21:49,960 --> 00:21:52,760 tutti voi avete una parte in questo bar. 316 00:21:53,480 --> 00:21:54,320 Una sorpresa? 317 00:21:56,400 --> 00:21:58,360 Contratto di acquisto di azioni. 318 00:21:58,440 --> 00:22:00,080 Qual è il significato di questo? 319 00:22:00,160 --> 00:22:02,520 Ciò significa che saremo congiuntamente responsabili se questa attività fallisce? 320 00:22:03,680 --> 00:22:05,160 Questo bar non è aperto al pubblico, 321 00:22:05,680 --> 00:22:06,720 ma è al completo questa settimana. 322 00:22:07,400 --> 00:22:10,040 Le Anna del Gruppo Fumei e il gruppo Ruixing 323 00:22:10,120 --> 00:22:11,880 sarà qui per un evento nei prossimi due giorni. 324 00:22:11,960 --> 00:22:14,960 La prossima settimana, il nuovo nominato Il signor Guan di Yuanjing sarà qui. 325 00:22:16,200 --> 00:22:17,920 Non è aperto al pubblico, 326 00:22:19,280 --> 00:22:22,920 il che significa che è come un club privato. 327 00:22:24,840 --> 00:22:26,680 - Vedere? - Sembra che siamo troppo miopi. 328 00:22:26,760 --> 00:22:30,520 Quando si tratta di gestire un bar, sei molto meglio di Song. 329 00:22:30,600 --> 00:22:32,440 Non lo sapevo avevi un tale senso degli affari. 330 00:22:32,520 --> 00:22:34,480 Altrimenti avrei davvero dovuto chiedertelo per gestire il mio bar allora. 331 00:22:35,520 --> 00:22:36,760 Perché dovrei lavorare per te? 332 00:22:36,840 --> 00:22:38,360 Giusto. Sarai il capo. 333 00:22:39,400 --> 00:22:41,240 - Non avrei perso così tanti soldi. - Esattamente. 334 00:22:41,320 --> 00:22:43,160 - Venire. - Bevi. 335 00:22:43,240 --> 00:22:44,120 Venire. 336 00:23:11,160 --> 00:23:12,320 Permettimi di presentarti. 337 00:23:12,400 --> 00:23:14,240 Questo è Shang Zhitao. 338 00:23:14,320 --> 00:23:15,320 Lo conosco da molti anni, 339 00:23:15,400 --> 00:23:18,520 e questa è la prima volta ci ha presentato la sua ragazza. 340 00:23:55,040 --> 00:24:01,000 GRAZIE PER LA VOSTRA OSPITALITÀ SCUSATE PER IL PROBLEMA! 341 00:24:05,680 --> 00:24:08,880 {\an8}HARBIN 342 00:24:08,960 --> 00:24:09,920 RISTORANTE LAOLIANGKOU 343 00:24:10,000 --> 00:24:11,040 Eccolo. 344 00:24:11,640 --> 00:24:13,760 Luke, ti porto a trovare i parenti il giorno del Capodanno cinese. 345 00:24:15,200 --> 00:24:16,240 In arrivo. 346 00:24:16,320 --> 00:24:17,640 - Oh. - Altri due piatti. 347 00:24:17,720 --> 00:24:19,120 - Ehi, mio ​​caro ragazzo. - Venire. 348 00:24:19,200 --> 00:24:20,400 Hai imparato? come inchinarsi con le zampe? 349 00:24:20,480 --> 00:24:23,480 Se sì, riceverai le buste rosse, 350 00:24:23,560 --> 00:24:25,040 e poi ti comprerò la carne. 351 00:24:25,800 --> 00:24:28,120 Mamma, non dargli carne. He'll eat kibble. 352 00:24:28,200 --> 00:24:29,240 La carne è troppo salata. 353 00:24:29,840 --> 00:24:32,320 Luke, il nonno accenderà i petardi with you later. 354 00:24:32,400 --> 00:24:34,520 Nonno? Papà, sei davvero impaziente to be a grandpa. 355 00:24:34,600 --> 00:24:36,080 E' uno dei nostri familiari. 356 00:24:37,440 --> 00:24:38,640 Venire. It's all your favorite. 357 00:24:38,720 --> 00:24:40,880 - Aren't they good? - They are perfect. 358 00:24:40,960 --> 00:24:42,240 - Scava. - Scava. 359 00:24:42,320 --> 00:24:44,200 I'm heading to Suzhou dopo il capodanno cinese 360 00:24:44,280 --> 00:24:45,320 for more than two months for my business trip. 361 00:24:45,400 --> 00:24:47,560 - Adesso devo mangiare di più. - Venire. Scava. 362 00:24:47,640 --> 00:24:50,920 - Hai lavorato duro, Tao. - Venire. Aspetto. 363 00:24:56,520 --> 00:24:57,360 Venire. 364 00:24:57,440 --> 00:24:58,320 Saluti. 365 00:25:01,280 --> 00:25:02,120 OH. 366 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 Ieri sera, Zang Yao è venuto da me. 367 00:25:06,080 --> 00:25:09,000 Era ubriaca e piangeva molto. 368 00:25:09,600 --> 00:25:12,760 Ha detto che voleva lasciarti andare. 369 00:25:13,440 --> 00:25:15,040 Come se questa volta fosse vero. 370 00:25:16,800 --> 00:25:18,520 Le farà solo bene. 371 00:25:18,600 --> 00:25:21,120 Ha detto che finalmente se ne è accorta 372 00:25:21,200 --> 00:25:23,760 che Shang Zhitao era speciale per te. 373 00:25:23,840 --> 00:25:25,880 Non ti ha mai visto così prima. 374 00:25:28,840 --> 00:25:30,280 So perché hai fatto quello che hai fatto, 375 00:25:30,360 --> 00:25:33,240 ma siamo cresciuti con Zang Yao. 376 00:25:33,320 --> 00:25:35,440 Avresti potuto essere più gentile con lei. 377 00:25:35,520 --> 00:25:38,440 Che cosa? Le sta dando false speranze, gentilezza adesso? 378 00:25:39,160 --> 00:25:42,680 Va bene. Smettila di criticare Luan Nian. 379 00:25:42,760 --> 00:25:45,240 Luca. Raccontacelo onestamente. 380 00:25:45,760 --> 00:25:47,640 È una relazione seria o no? 381 00:25:48,400 --> 00:25:49,440 Non ho mai scherzato con le mie relazioni. 382 00:25:50,800 --> 00:25:52,160 Giusto. 383 00:25:52,240 --> 00:25:54,720 Come mai non hai portato? La signora Shang è a casa per il Capodanno cinese? 384 00:25:55,840 --> 00:25:58,920 - Non sono affari tuoi. - Va bene. 385 00:26:06,400 --> 00:26:07,840 Buon Capodanno cinese. 386 00:26:07,920 --> 00:26:09,520 Ti auguro ogni bene. 387 00:26:10,160 --> 00:26:12,800 Buon Capodanno cinese. Possa il tuo Luke diventare più grande. 388 00:26:13,480 --> 00:26:15,000 Buon anno cinese. Saluti. 389 00:26:15,080 --> 00:26:16,480 - Venire. Buon anno cinese. - Buon anno cinese. 390 00:26:16,560 --> 00:26:18,600 Buon anno cinese. 391 00:26:28,960 --> 00:26:31,040 {\an8}UN MESE DOPO, SUZHOU 392 00:26:53,200 --> 00:26:54,440 - Mettilo qui. - Sicuro. 393 00:26:54,520 --> 00:26:55,680 Grazie mille. 394 00:26:55,760 --> 00:26:57,080 Tu e Yuanzhu siete andati in viaggio d'affari. 395 00:26:57,160 --> 00:26:58,680 Mi prenderò cura della nostra casa. Non preoccuparti. 396 00:26:58,760 --> 00:27:00,000 Mi sto prendendo cura anche di Luke. 397 00:27:00,080 --> 00:27:01,680 Sapevo di poter contare su di te. 398 00:27:01,760 --> 00:27:03,000 Luan Nian sarà qui presto. 399 00:27:03,080 --> 00:27:05,040 - Lo aspetto qui. - Va bene. 400 00:27:05,120 --> 00:27:06,080 - Sarò a casa presto. -Flora. 401 00:27:06,800 --> 00:27:08,080 Signor Wang. 402 00:27:08,160 --> 00:27:09,840 Hai lavorato duro nell'ultimo mese. 403 00:27:09,920 --> 00:27:11,520 Ho sentito che Luke sarebbe stato qui. 404 00:27:11,600 --> 00:27:13,160 - SÌ. Lui… -Flora. 405 00:27:30,760 --> 00:27:32,480 Buongiorno, Luca. 406 00:27:34,160 --> 00:27:35,960 Questo è il signor Wang dalla società di gestione degli eventi. 407 00:27:36,040 --> 00:27:37,400 Questo è il nostro capo, Luke. 408 00:27:38,560 --> 00:27:39,560 Devi aver fatto un lungo viaggio. 409 00:27:40,440 --> 00:27:42,360 Prenoterò una stanza privata per trattare te e Flora 410 00:27:42,440 --> 00:27:44,760 - a un pasto. - Sicuro. 411 00:27:44,840 --> 00:27:46,560 Ma possiamo mangiare quando vogliamo. 412 00:27:46,640 --> 00:27:48,600 Presto avremo una conferenza. 413 00:27:51,200 --> 00:27:52,280 Come sono i progressi? 414 00:27:52,800 --> 00:27:53,760 La configurazione è quasi terminata. 415 00:27:53,840 --> 00:27:56,240 L'accoglienza degli ospiti è stato debitamente predisposto. 416 00:27:56,320 --> 00:27:58,800 La prova inizierà alle 15:00. 417 00:28:00,000 --> 00:28:01,960 Vai al locale e ricontrolla il programma. 418 00:28:02,040 --> 00:28:03,920 Quindi porta la tua squadra con te per un incontro. 419 00:28:05,360 --> 00:28:06,680 Vi aspetterò alla sede. 420 00:28:06,760 --> 00:28:08,480 Fammi sapere se hai bisogno di me. 421 00:28:29,000 --> 00:28:30,800 Penso alla tua proposta creativa 422 00:28:30,880 --> 00:28:32,720 non si allinea con la direzione strategica del cliente. 423 00:28:32,800 --> 00:28:34,240 Cosa pensa la gente da te? 424 00:28:34,880 --> 00:28:35,840 Bene, signor Luan. 425 00:28:36,480 --> 00:28:39,800 Permettimi di aggiornarti riguardo ai nostri commenti. 426 00:28:40,400 --> 00:28:43,360 Ora stiamo spingendo per una collaborazione con il marchio. 427 00:28:43,440 --> 00:28:46,640 Speriamo di sfruttare le loro risorse per aumentare la nostra visibilità. 428 00:28:46,720 --> 00:28:49,160 Costa poco e aumenta la nostra visibilità. 429 00:28:49,240 --> 00:28:51,400 Il cliente ci vuole per espandere il pubblico di destinazione 430 00:28:52,000 --> 00:28:53,400 alle generazioni più giovani. 431 00:28:53,480 --> 00:28:54,760 - Quindi l'idea - Portami una bottiglia d'acqua. 432 00:28:54,840 --> 00:28:56,160 deve essere sorprendente. 433 00:28:56,240 --> 00:29:00,480 Data l'attuale tendenza dei media, possiamo usare i video, 434 00:29:00,560 --> 00:29:04,120 posizionamenti di prodotti, o posizionamento mirato nei mercati verticali. 435 00:29:04,200 --> 00:29:05,560 È un po' come i menu digitali. 436 00:29:06,400 --> 00:29:08,560 Ma abbiamo anche un'idea più tradizionale, 437 00:29:08,640 --> 00:29:10,840 che è più allineato con la direzione del marchio. 438 00:29:10,920 --> 00:29:11,840 Continua. 439 00:29:11,920 --> 00:29:13,000 Lavorare con contenuti online, 440 00:29:13,080 --> 00:29:15,840 abbiamo selezionato cinque principali influencer su Weibo il cui tono corrisponde al nostro marchio 441 00:29:15,920 --> 00:29:17,440 e blogger in campi verticali. 442 00:29:17,520 --> 00:29:21,640 Coprono moda, stile di vita prodotti tecnologici e digitali. 443 00:29:21,720 --> 00:29:24,400 Per quanto riguarda la frequenza, destiniamo tre giorni per creare clamore, 444 00:29:24,480 --> 00:29:26,520 due giorni per i giorni di punta, e una settimana per il periodo di coda lunga. 445 00:29:27,200 --> 00:29:32,560 Ti invieremo l'influencer I profili dei fan e i dati del pubblico si sovrappongono 446 00:29:32,640 --> 00:29:33,960 con il pubblico del nostro brand target entro stasera. 447 00:29:34,600 --> 00:29:37,960 Per quanto riguarda gli eventi fisici, siamo arrivati con tre segmenti interattivi. 448 00:29:38,040 --> 00:29:39,880 Il primo è un flash mob. 449 00:29:39,960 --> 00:29:43,720 Il secondo è un codice QR che sblocca la storia del nostro marchio. 450 00:29:43,800 --> 00:29:45,400 E il terzo è il mega schermo Weibo 451 00:29:45,480 --> 00:29:47,360 - Redigere il verbale della riunione. - con cui i visitatori possono interagire. 452 00:29:47,440 --> 00:29:50,800 Stimiamo di più più di 3.000 visitatori per spettacolo. 453 00:29:50,880 --> 00:29:51,960 Capisco. 454 00:29:52,640 --> 00:29:54,720 Penso che possiamo scambiare l'ordine di queste due proposte. 455 00:29:55,320 --> 00:29:56,160 Va bene. 456 00:30:07,680 --> 00:30:09,640 Sono circa le 19:00. adesso. Facciamo una pausa. 457 00:30:09,720 --> 00:30:11,640 - Una pausa cena di 40 minuti. - Va bene. 458 00:30:11,720 --> 00:30:14,040 - Continueremo dopo il pasto. - Ciao. È la consegna del cibo. 459 00:30:19,240 --> 00:30:20,080 Perdonami. 460 00:30:24,560 --> 00:30:25,680 Buon appetito. 461 00:30:27,040 --> 00:30:28,080 Grazie. 462 00:30:28,960 --> 00:30:30,080 Mangiamo. 463 00:30:44,360 --> 00:30:45,400 Ti sono mancato? 464 00:30:52,000 --> 00:30:53,840 Sei stato in questo viaggio d'affari per molto tempo. 465 00:30:55,040 --> 00:30:56,040 Ti sono mai mancato? 466 00:31:27,720 --> 00:31:30,440 Sono tutti qui? Cominciamo. 467 00:31:30,520 --> 00:31:35,400 Certo, signor Luan. Quindi abbiamo scelto una sede vicino al lago Taihu questa volta. 468 00:31:35,480 --> 00:31:38,280 Si adatta perfettamente a quello di quest'anno Iniziativa in stile tradizionale cinese, 469 00:31:38,360 --> 00:31:41,040 la localizzazione di marchi internazionali, 470 00:31:41,120 --> 00:31:44,480 e il rinvigorimento del marchio della cultura tradizionale. 471 00:31:44,560 --> 00:31:47,120 Sono argomenti di tendenza al momento. 472 00:31:47,640 --> 00:31:51,680 E l'ultima strategia in Lime China è studiare la cultura locale 473 00:31:51,760 --> 00:31:53,160 per far emergere lo spirito cinese. 474 00:31:53,240 --> 00:31:54,280 Dimmi di più sull'itinerario. 475 00:31:54,360 --> 00:31:56,400 Per favore conferma i successivi piani di marketing 476 00:31:56,480 --> 00:31:58,960 - con me anche oggi. - Ti invierò presto l'itinerario. 477 00:31:59,040 --> 00:32:00,040 Per quanto riguarda i piani di marketing, 478 00:32:00,120 --> 00:32:01,280 condurremo un sondaggio con la Divisione Creativa 479 00:32:01,360 --> 00:32:02,360 prima di finalizzarli. 480 00:32:02,440 --> 00:32:05,680 Va bene. Buon lavoro. Per l'incontro di oggi è tutto. 481 00:32:05,760 --> 00:32:06,800 Certo. 482 00:32:16,960 --> 00:32:18,200 Ciao? 483 00:32:18,280 --> 00:32:20,400 La sede sta pianificando per coinvolgere un direttore generale. 484 00:32:20,480 --> 00:32:21,480 Ne sei a conoscenza? 485 00:32:26,120 --> 00:32:27,040 Parleremo più tardi. 486 00:32:33,000 --> 00:32:33,840 Devo andare adesso. 487 00:32:35,920 --> 00:32:36,760 Non resterai qui? 488 00:32:39,000 --> 00:32:40,080 No. 489 00:32:40,160 --> 00:32:44,480 Devo controllare i progressi e scrivere il rapporto di lavoro. 490 00:32:47,760 --> 00:32:50,360 Sai come scriverne uno? Hai bisogno del mio aiuto? 491 00:32:52,160 --> 00:32:53,080 Non c'è bisogno. 492 00:32:53,600 --> 00:32:55,880 Non ho bisogno del tuo aiuto per ottenere la mia promozione. 493 00:32:56,480 --> 00:32:58,320 Grazie per l'offerta, signor Luan. 494 00:32:59,000 --> 00:33:00,760 Ti manderò alcuni siti web interni più tardi. 495 00:33:00,840 --> 00:33:02,440 Oltre a lavorare sodo, 496 00:33:02,520 --> 00:33:04,640 saper dimostrare la tua crescita e il tuo successo 497 00:33:04,720 --> 00:33:07,000 è molto importante anche sul lavoro. 498 00:33:15,400 --> 00:33:16,880 Mi stai davvero aiutando? 499 00:33:19,480 --> 00:33:20,360 Shang Zhitao. 500 00:33:22,520 --> 00:33:23,840 Spero che otterrai la promozione 501 00:33:24,840 --> 00:33:26,560 perché hai ottenuto molte cose 502 00:33:27,560 --> 00:33:28,600 e avere un'ottima attitudine al lavoro. 503 00:33:30,280 --> 00:33:33,160 Anche il tuo cervello è migliore di prima. 504 00:33:37,520 --> 00:33:39,000 È un complimento? 505 00:33:40,520 --> 00:33:42,480 Non me l'hai detto? farti i complimenti ogni tanto? 506 00:34:07,720 --> 00:34:08,639 Tao. 507 00:34:09,280 --> 00:34:10,480 Finalmente sei tornato. 508 00:34:11,000 --> 00:34:13,280 Il tuo viaggio d'affari è stato così lungo. Come è stato? 509 00:34:13,360 --> 00:34:14,440 Andava bene. 510 00:34:16,480 --> 00:34:17,320 Che cosa? 511 00:34:20,840 --> 00:34:22,760 Ora abbiamo un nuovo direttore generale. 512 00:34:22,840 --> 00:34:24,280 È allo stesso livello di Luke. 513 00:34:26,480 --> 00:34:28,679 - Cosa intendi? - Il suo nome è Dony. 514 00:34:28,760 --> 00:34:30,960 Una élite pretenziosa tornata in Cina. 515 00:34:31,040 --> 00:34:33,520 A quanto pare, il consiglio lo ha mandato qui. 516 00:34:33,600 --> 00:34:34,600 Ho fatto le mie ricerche. 517 00:34:34,679 --> 00:34:36,719 Il suo curriculum è impressionante quanto quello di Luke. 518 00:34:36,800 --> 00:34:38,600 C'è una voce recentemente che dice 519 00:34:38,679 --> 00:34:40,120 che Luan Nian diventerà il direttore generale. 520 00:34:40,199 --> 00:34:41,480 Poi, appare all'improvviso. 521 00:34:42,320 --> 00:34:43,480 E' sospetto. 522 00:34:45,120 --> 00:34:46,679 Non vogliono Luke diventare troppo potente. 523 00:34:46,760 --> 00:34:48,080 Vogliono tenerlo sotto controllo. 524 00:34:48,960 --> 00:34:51,000 Non è una buona cosa, ne sono sicuro. 525 00:34:56,080 --> 00:34:59,160 Qual è la tua opinione in merito? il tasso di investimento dei nuovi media? 526 00:34:59,840 --> 00:35:03,280 Penso che possiamo studiare i recenti... 527 00:35:05,400 --> 00:35:06,880 Scusa per l'interruzione. 528 00:35:07,640 --> 00:35:09,040 Permettimi di presentarti. 529 00:35:09,120 --> 00:35:11,440 Questo è il nuovo direttore generale della Divisione Affari, 530 00:35:11,520 --> 00:35:14,200 Dony. Sarà lui al comando della strategia di marketing dei nuovi media. 531 00:35:15,120 --> 00:35:16,200 Benvenuto a bordo. 532 00:35:19,280 --> 00:35:21,240 Il quartier generale lo vuole per partecipare all'incontro di oggi. 533 00:35:21,840 --> 00:35:23,440 Vi lascio lavorare, ragazzi. 534 00:35:27,480 --> 00:35:29,640 Luca. Ho sentito parlare di te. 535 00:35:30,400 --> 00:35:31,520 Non vedo l'ora di lavorare con te. 536 00:35:32,040 --> 00:35:33,200 Allo stesso modo. 537 00:35:34,360 --> 00:35:36,480 Si parlava dell'anno prossimo proposta di marketing sui nuovi media. 538 00:35:36,560 --> 00:35:37,640 Unisciti a noi. 539 00:35:38,160 --> 00:35:40,800 Ho letto la proposta prima di venire qui. 540 00:35:40,880 --> 00:35:44,720 Penso che possano essere utili alcune nuove idee. 541 00:35:45,640 --> 00:35:47,680 Ormai siamo nell’era digitale. 542 00:35:48,520 --> 00:35:49,920 Mezzi di informazione indipendenti sono diventati influenti. 543 00:35:50,000 --> 00:35:55,040 L'interazione tra gli utenti e i media non dovrebbero rimanere invariati. 544 00:35:55,640 --> 00:36:00,240 Dobbiamo dare nuova vita all'immagine per una migliore interazione con l'utente 545 00:36:00,320 --> 00:36:02,720 e tasso di fidelizzazione. Non sei d'accordo? 546 00:36:07,800 --> 00:36:08,640 Giusto. 547 00:36:09,240 --> 00:36:11,040 Vuoi un test A/B. 548 00:36:11,120 --> 00:36:13,920 Noi di Lime supportiamo nuove strategie e prospettive diverse. 549 00:36:14,600 --> 00:36:15,440 Aspetto con ansia di leggere la tua proposta. 550 00:36:16,640 --> 00:36:17,640 Grazie, Luca. 551 00:36:18,160 --> 00:36:19,680 Ripassiamolo di nuovo. 552 00:36:20,440 --> 00:36:21,480 Sicuro. Vai avanti senza di me. 553 00:36:22,160 --> 00:36:23,840 Ho una riunione più tardi, vero? 554 00:36:25,640 --> 00:36:29,120 E benvenuto. Familiarizza con il nostro lavoro. 555 00:36:29,200 --> 00:36:32,160 Se hai tempo, puoi anche fare una passeggiata fuori. 556 00:36:32,240 --> 00:36:33,440 Pechino è cambiata molto. 557 00:36:46,080 --> 00:36:47,480 Tu devi essere Flora. 558 00:36:49,120 --> 00:36:50,360 Dony. 559 00:36:50,440 --> 00:36:54,560 Mi è stato detto che ti sei occupato dei casi riguardo al marketing dei nuovi media. 560 00:36:56,840 --> 00:37:01,400 Ho bisogno di rilanciare diversi progetti. Mi potete aiutare? 561 00:37:03,000 --> 00:37:06,040 Sicuro. Fammi sapere se hai bisogno di me. 562 00:37:06,120 --> 00:37:07,520 Ho sicuramente bisogno del tuo aiuto. 563 00:37:08,520 --> 00:37:11,120 Chiederò alla mia divisione di mandarti anche l'avviso di riunione. 564 00:37:11,720 --> 00:37:15,080 Fallo bene. Ho molte opportunità affinché tu possa brillare. 565 00:37:16,200 --> 00:37:18,840 - Va bene. - Torna al tuo lavoro. 566 00:37:25,400 --> 00:37:26,600 Dony? 567 00:37:29,360 --> 00:37:30,480 Perché proprio lui? 568 00:37:31,320 --> 00:37:32,680 E paracadutato anche in ufficio? 569 00:37:36,200 --> 00:37:38,160 Non ha buone intenzioni. 570 00:37:38,240 --> 00:37:40,080 Che sfortuna. 571 00:37:41,720 --> 00:37:43,480 Luan Nian ha una storia con lui. 572 00:37:45,560 --> 00:37:47,360 Te l'avevo detto che un ragazzo tradì Luan Nian allora. 573 00:37:48,240 --> 00:37:49,600 Era quel ragazzo. 574 00:37:52,240 --> 00:37:53,880 Sono i nostri rivali. 575 00:37:54,480 --> 00:37:55,640 Cosa ti hanno offerto? 576 00:37:56,240 --> 00:37:59,040 Hai preso la mia idea principale come biglietto d'ingresso. 577 00:37:59,120 --> 00:38:01,200 Ci ho lavorato tre mesi. 578 00:38:06,640 --> 00:38:07,640 Qual è il significato di questo? 579 00:38:08,480 --> 00:38:10,720 Non puoi dire che sia stato solo il tuo sforzo. 580 00:38:10,800 --> 00:38:13,240 Ero io a occuparmi del cliente. 581 00:38:13,840 --> 00:38:15,760 Se non vuoi lavorare con me, potresti andartene. 582 00:38:16,280 --> 00:38:17,320 L'azienda può essere chiusa. 583 00:38:17,400 --> 00:38:20,040 Ma hai preso la mia idea principale e lo abbiamo venduto ai nostri rivali 584 00:38:20,120 --> 00:38:22,920 per usarlo contro di me. Questo è tradimento. 585 00:38:23,520 --> 00:38:24,760 Non hai vergogna? 586 00:38:25,840 --> 00:38:27,040 Eravamo fratelli. 587 00:38:27,600 --> 00:38:29,080 Non penso di averti fatto torto. 588 00:38:29,160 --> 00:38:32,400 Conosci molto bene questa azienda ha bruciato tutti i suoi soldi. 589 00:38:33,000 --> 00:38:35,360 Sì, sei ricco, 590 00:38:35,440 --> 00:38:36,600 ma non lo sono. 591 00:38:37,200 --> 00:38:38,280 Non posso correre a stomaco vuoto 592 00:38:38,360 --> 00:38:41,040 perdere tempo con te sulla tua cosiddetta ricerca della perfezione. 593 00:38:41,560 --> 00:38:43,760 La priorità per questa azienda è sopravvivere. 594 00:38:43,840 --> 00:38:45,440 Stai commettendo un crimine. 595 00:38:46,400 --> 00:38:47,440 Sto cercando un'azione legale. 596 00:38:58,680 --> 00:39:02,040 Ti odio davvero, sempre mettere in scena quell'atto da artista. 597 00:39:02,680 --> 00:39:04,000 Pensi di essere l'unico genio? 598 00:39:04,080 --> 00:39:08,560 Senza di me, la tua idea irrealistica non ha valore. 599 00:39:08,640 --> 00:39:10,440 E' solo un sogno irrealizzabile. Lo capisci? 600 00:39:12,160 --> 00:39:13,440 Che sia un sogno irrealizzabile oppure no 601 00:39:14,040 --> 00:39:16,160 non significa Non posso cacciarti da questo posto. 602 00:39:25,520 --> 00:39:26,840 STUDIO CREATIVO WHISPERING PEAKS 603 00:39:37,480 --> 00:39:39,320 Non volevo dirti tutto questo, 604 00:39:39,840 --> 00:39:43,480 ma so che sei speciale per Luke. 605 00:39:45,000 --> 00:39:47,640 Come già sai, è un uomo orgoglioso. 606 00:39:48,160 --> 00:39:51,200 Anche se ora conosci la storia, non sollevarlo davanti a lui. 607 00:40:15,840 --> 00:40:17,280 Puoi prepararmi un drink? 608 00:40:37,720 --> 00:40:38,880 Una bevanda speciale. 609 00:40:41,520 --> 00:40:42,520 Come si chiama? 610 00:40:43,520 --> 00:40:44,680 Non ha nome. 611 00:40:44,760 --> 00:40:46,120 Nessun nome? 612 00:40:47,240 --> 00:40:48,320 Lo nominerò allora. 613 00:40:49,920 --> 00:40:51,360 Chiamiamolo 614 00:40:52,120 --> 00:40:53,240 Un cuore. 615 00:40:58,560 --> 00:40:59,840 A cosa vuoi arrivare? 616 00:41:01,440 --> 00:41:05,200 Lumi me lo ha detto, Dony aveva un background complicato. 617 00:41:05,920 --> 00:41:08,920 Non solo me lo ha chiesto per unirsi al suo nuovo progetto, 618 00:41:09,520 --> 00:41:12,080 ma ne chiese anche a parecchi altri dipendenti chiave ad unirsi a lui. 619 00:41:13,880 --> 00:41:16,360 Questo è il lavoro per te. Le cose non sono semplici. 620 00:41:17,560 --> 00:41:20,000 Se qualcuno ti chiede di schierarti, lo farai? 621 00:41:20,840 --> 00:41:23,400 Scegli la sua parte, e potrei diventare tuo nemico. 622 00:41:23,480 --> 00:41:25,920 Se non lo fai, potresti essere eliminato. 623 00:41:28,840 --> 00:41:30,320 Non ti tradirò mai. 624 00:41:36,120 --> 00:41:37,480 E non lo farò mai metto in guardia contro di te. 625 00:41:46,120 --> 00:41:48,960 OH. Ho un viaggio d'affari tra due giorni. 626 00:41:49,040 --> 00:41:51,440 Puoi occuparti di Luke per me? 627 00:41:52,760 --> 00:41:55,200 No. Perché potrei cucinarlo. 628 00:41:57,080 --> 00:41:58,360 Sicuro. 629 00:41:58,920 --> 00:42:00,520 Perché non mi cucini prima? 630 00:42:00,600 --> 00:42:02,120 Prima cucina me, poi cucina lui dopo. 631 00:42:02,200 --> 00:42:04,840 Non sei delizioso perché ti manca il cervello. 632 00:42:09,280 --> 00:42:10,320 Tu… 633 00:42:11,440 --> 00:42:13,520 Non funzionerà, Shang Zhitao. 634 00:42:15,160 --> 00:42:16,080 No. 635 00:42:17,040 --> 00:42:18,680 Per favore. 636 00:42:19,720 --> 00:42:21,600 Prenditi cura di lui, per favore? 637 00:42:22,480 --> 00:42:24,640 Se fa pipì nella mia stanza, lo schiaffeggerò. 638 00:42:25,480 --> 00:42:28,000 Se morde le mie cose, schiaffeggerò anche lui. 639 00:42:29,520 --> 00:42:32,480 Va bene. Ha bisogno essere responsabile delle sue azioni. 640 00:42:32,560 --> 00:42:33,800 Schiaffeggialo. 641 00:42:37,600 --> 00:42:39,080 Ti piace? 642 00:42:40,640 --> 00:42:43,640 Ne posso prendere tre senza alcun problema. 643 00:42:43,720 --> 00:42:45,800 Non sono fantastico? Mi sono migliorato? 644 00:42:45,880 --> 00:42:47,320 Di tutto ciò in cui puoi migliorare, 645 00:42:47,840 --> 00:42:48,960 hai scelto di bere? 646 00:42:49,040 --> 00:42:52,320 E se dovessi bere a un evento sociale? 647 00:42:52,400 --> 00:42:54,120 Terrei i miei drink meglio di prima. 648 00:42:54,200 --> 00:42:56,120 Bere non è mai obbligatorio a qualsiasi evento sociale. 649 00:42:56,640 --> 00:42:58,480 Ricordi cosa ti ho detto? 650 00:43:00,080 --> 00:43:00,920 SÌ. 651 00:43:01,560 --> 00:43:03,560 Abbasso le bevande se posso. 652 00:43:04,360 --> 00:43:06,320 Non mi piace quando bevi con qualcun altro. 653 00:43:09,680 --> 00:43:10,800 Puoi farlo per me? 654 00:43:11,680 --> 00:43:12,680 Va bene. 655 00:43:14,160 --> 00:43:15,000 Promessa del mignolo. 656 00:43:15,720 --> 00:43:17,760 Chi dice una bugia 657 00:43:17,840 --> 00:43:18,960 - affonderà nel brutto posto. - Sei pazzo. 658 00:43:26,120 --> 00:43:28,680 {\an8}CINA NORDOCCIDENTALE 659 00:43:38,400 --> 00:43:39,880 Ciao, Yuanzhu. 660 00:43:41,880 --> 00:43:44,120 Sono venuto nella tua regione! 661 00:44:20,120 --> 00:44:21,520 Luca! 662 00:44:42,880 --> 00:44:45,400 Hongqi è ingrassata. 663 00:44:53,360 --> 00:44:56,960 Sento l'atmosfera in ufficio è stato strano ultimamente. 664 00:44:57,760 --> 00:44:59,440 Tutti hanno spettegolato. 665 00:45:03,720 --> 00:45:05,040 Concentrati sul tuo lavoro. 666 00:45:06,040 --> 00:45:07,760 Non preoccuparti di altre cose. 667 00:45:08,440 --> 00:45:09,520 Non lasciarti coinvolgere. 668 00:45:13,040 --> 00:45:14,160 SÌ. 669 00:45:14,680 --> 00:45:18,240 Perché sono piccolo e insignificante. Chi sono io per preoccuparmi di tutto? 670 00:45:25,120 --> 00:45:26,080 Sei piccolo. 671 00:45:27,040 --> 00:45:27,960 Ma non insignificante.